Llevo bastantes años jugando variados juegos de este tipo, así que dejo por aquí mis sugerencias:

nombre de jugadores
es imprescindible que siempre se vea el nombre del jugador (sobre todo al momento de pvp y es necesario al momento de reportar jugadores, que más de uno he visto teletransportandose)
Ejemplo: https://ibb.co/ZBcFpgs

Inventario
lo ideal que el inventario sea Stackable y dar sentido al peso de los artículos.
Un ejemplo: cuando llevas 20 de madera se llena tu inventario, pero también se llena con 20 vayas jajaj no tiene sentido

Zoom en arma
No entiendo cuál es la idea de aplicar un “Zoom out” cuando se utilizan armas 🤨…
Esto hace que la gente te dispare desde lejos sin tener mucho rango de reacción, debería ser todo lo contrario, o simplemente no aplicar un zoom, que solo se incentiva al camping.
(He visto gente romper vallas, sin poder verlos en el campo de visión)

sistema eléctrico
es un problema cambiar de sistema eléctrico de combustible a uno auto-sustentable, porque tienes que perder todo el avance y prácticamente iniciar de cero (si hay una forma de cambiar sin perder todo, el juego no lo explica ni enseña)

Espacio del mapa
el mapa está bastante bien, pero para 50 personas?
no es tanto la cantidad de gente online, sino el espacio que ocupan estas 50 personas.
Algunos servidores es imposible construir o simplemente caminar, todo plagado de bases y torretas…

Deterioro de casas
Estaría bien que los mismos players puedan eliminar las bases que tienen mucho tiempo abandonadas o que se haga de forma automática

Vista de mapa con la M
estaría bien tener un mapa del juego que se active con la M.
(alternativa: tener una modalidad de que solo se vean los lugares a los cuales has explorado (estilo ARK) aprovechando las coordenadas
ejemplo: https://ibb.co/56Jdn2w

servidores pve
en mi caso como muchos, no tenemos tiempo para estar atento al juego todo el día, para evitar los raideos, en este caso servidores pve serian la alternativa, para los que no nos gusta el pvp

torretas
Estaría bien poder limitar el máximo de torretas por personaje
una base = 2 torretas máximo y dos bases = 5 torretas máximo
también tener un modo de ataque defensivo o ataque a los que saquen un arma, para que no ataquen a los que solo caminan

Zonas de loot
sería bueno impedir el uso de torretas en un radio más amplio, cercano a los recursos importantes, hay algunos puntos de loot que no se puede acceder, porque los bloquean con torretas.

IA
estaría bien tener mini bosses para actividades en grupo o servidores pve con criaturas hostiles

Soporte o ayuda en español en Discord
sería bueno tener gente de la comunidad que también ayude en español en Discord, recordar que el español es el tercer idioma más hablado del planeta.
(si necesitan ayuda estamos disponible 😉)

optimizar el juego
no es tanto optimizar los fps, si no es consumo del mismo
un ejemplo cuando nadas, solo se ve agua y una 1080ti pasa los 70 grados a apenas 65fps, esto es excesivo para un juego de mapa pequeño y gráficos no de última generación
Ejemplo: https://ibb.co/b2zrzRf

Loot en agua
no sé si es un bug o está pensado así, pero es imposible recoger loot cuando mueres en el agua, aparte de una carga al servidor necesaria es una perdida de recursos sin sentido
Ejemplo: https://ibb.co/54k70nT
(destacar que la temperatura de esta captura y la cantidad de FPS es en todo al mínimo)

Modo construcción
la vista en modo construcción podría manejarse de tal forma que la cámara se pueda girar o colocar más en vista senital.
A veces algunas cosas quedan fuera de la vista
ejemplo: https://ibb.co/gmL2Z2n

demarcado de Area
idea práctica, que al momento de colocar una tienda de campaña, destacar el área que esta ocupara (para optimizar cuando tienes más de dos casas
ejemplo: https://ibb.co/1MpHHmb

rango de recolección
ampliar levemente el rango para recoger las bayas, bolsas o madera, que a veces se torna complejo recolectar o levantar un objeto